Неоднократно возникают вопросы о там, как же все-таки русифицировать Adobe Lightroom, в том числе и в комментариях к этой и этой публикациям. Надеюсь, что эта запись снимет большую часть вопросов.
Для начала немного теории: в Lightroom языки интерфейса, отличные от английского, задаются через обычный текстовый файл с именем TranslatedStrings.txt, расположенный в папке С:\Program Files\Adobe\Adobe Photoshop Lightroom 2.5\Resources\de (для немецкого языка и ..\Resources\fr — для французского). Файл содержит строчки следующего содержания: «$$$/AgCameraRaw/LocalizedCorrections/Edit=Правка», соответственно можно добавить любой язык — достаточно отредактировать файл и заменить его по указанному адресу.
Итак, что же нужно для ручной установки русского языка в Lightroom. Делаем все по шагам:
1. Качаем архив по ссылкам из этой публикации
2. Распаковываем архив. Из него нам нужно два файла: resours-TranslatedStrings.rar (для русификации основного интерфейса) и shared-webengines.rar (для русификации шаблонов веб-галерей)
3. В проводнике открываем папку С:\Program Files\Adobe\Adobe Photoshop Lightroom 2.5\Resources\de и копируем туда файл TranslatedStrings.txt из архива resours-TranslatedStrings.rar. На запрос согласия на замену файла отвечаем «да»
4. Аналогично заменяем все файлы в папках C:\Program Files\Adobe\Adobe Photoshop Lightroom 2.5\shared\webengines файлами из архива shared-webengines.rar
5. Запускаем Lightroom, затем идем в меню Edit -> Preferences -> вкладка General -> Language и выбираем в выпадающем списке German -> ОК
6. Закрываем Lightroom. Снова запускаем и, если все сделано правильно, наслаждаемся интерфейсом на русском.
Как видите все достаточно просто.
спасибо большое!!!!!!вы мне очень помогли!!!теперь бы освоить эту программу)))))))
СПАСИБО СПАСИБО!!!!! всё круто ураааа!!!! я хоть и профан в компах но вы так всё хорошо написали что я всё установила)))
Большое спасибо!
О Господи спасибо ВАМ ! Даже такой чайник как я, смогла это сделать, низкий вам поклон…